Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to start doing something

  • 1 start off

    1) (set off) [train, bus] mettersi in moto, partire; [ person] partire
    2) (begin) [ person] cominciare, esordire ( by doing col fare); [ matter] cominciare; [ business] essere avviato; start [sb., sth.] off, start off [sb., sth.]
    3) (begin) cominciare [visit, talk]; dare il via a, avviare [ programme]
    4) BE colloq. (cause to do)
    5) (put to work) mettere in moto [ machine]
    6) sport dare il via a [ competitors]
    * * *
    1) (to begin a journey: It's time we started off.) partire
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) lanciare
    * * *
    1. vi + adv
    (leave) partire
    See:
    start 3., 1)
    2. vt + adv
    causare, far nascere

    to start sb off — (on complaints, story etc) far cominciare qn, (give initial help) aiutare qn a cominciare

    * * *
    1) (set off) [train, bus] mettersi in moto, partire; [ person] partire
    2) (begin) [ person] cominciare, esordire ( by doing col fare); [ matter] cominciare; [ business] essere avviato; start [sb., sth.] off, start off [sb., sth.]
    3) (begin) cominciare [visit, talk]; dare il via a, avviare [ programme]
    4) BE colloq. (cause to do)
    5) (put to work) mettere in moto [ machine]
    6) sport dare il via a [ competitors]

    English-Italian dictionary > start off

  • 2 start off

    1. intransitive verb
    1) see academic.ru/66187/set_off">set off 1.
    2) (coll.): (begin action)
    3)

    start off with or on something — (begin on) mit etwas beginnen

    2. transitive verb
    1)

    start somebody off on a task/job — jemanden in eine Aufgabe/Arbeit einweisen

    2) see set off 2. 2)
    * * *
    1) (to begin a journey: It's time we started off.) aufbrechen
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) zu einem Start verhelfen
    * * *
    I. vi
    1. (begin activity)
    ▪ to \start off off with sb/sth bei [o mit] jdm/etw anfangen
    give me your answers one by one, \start offing off with Lucy gebt mir eure Antworten eine nach der anderen, angefangen bei Lucy
    ▪ to \start off off by doing sth als Erstes etw tun
    they \start offed off by reading the script through zuerst lasen sie das Skript durch
    2. (begin career)
    ▪ to \start off off as sth seine Laufbahn als etw beginnen
    3. (embark) losfahren
    they \start offed off in New Orleans sie starteten in New Orleans
    4. (begin meal)
    to \start off off with sth etw als Erstes essen, mit etw dat beginnen
    II. vt
    ▪ to \start off off ⇆ sth [with sth] etw [mit etw dat] beginnen
    to \start off a meeting off with sth eine Versammlung mit etw dat eröffnen
    ▪ to \start off sb off on sth jdn zu etw dat veranlassen
    3. (upset)
    ▪ to \start off sb off [on sth] jdn wegen einer S. gen auf die Palme bringen fam
    don't \start off her off on the injustice of the class system gib ihr bloß nicht das Stichwort von der Ungerechtigkeit des Klassensystems
    4. (help to begin)
    ▪ to \start off sb off jdm den Start erleichtern [o fig Starthilfe geben]
    * * *
    1. vi
    (= begin) anfangen; (= begin moving person) losgehen; (on journey) aufbrechen; (= run) loslaufen; (= drive) losfahren; (ESP SPORT) starten; (= begin talking etc) anfangen, loslegen (inf) (on mit);
    See:
    = start
    2. vt sep
    sth anfangen

    to start the baby off ( crying) — das Baby zum Schreien bringen

    whatever you do, don't start her off — sieh bloß zu, dass sie nicht damit anfängt

    that started the dog off ( barking) — da fing der Hund an zu bellen

    I'll play a few bars to start you off — ich spiele ein paar Takte, um Sie einzustimmen

    * * *
    A v/i → start B 1, B 4
    B v/t
    1. → start C 3, C 8
    2. start sb off on jemanden bringen auf (akk)
    * * *
    1. intransitive verb
    1) see set off 1.
    2) (coll.): (begin action)
    3)

    start off with or on something — (begin on) mit etwas beginnen

    2. transitive verb
    1)

    start somebody off on a task/job — jemanden in eine Aufgabe/Arbeit einweisen

    2) see set off 2. 2)
    * * *
    v.
    anfangen v.

    English-german dictionary > start off

  • 3 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.)
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.)
    1. salir / ponerse en camino
    2. empezar
    1) v + adv
    a) start out a)
    b) ( begin moving) arrancar*
    c) ( begin) empezar*

    to start off on something: she started off on a lengthy explanation — se embarcó en una larga explicación, empezó a dar una larga explicación

    2) v + o + adv, v + adv + o ( begin) \<\<discussion/concert\>\> empezar*
    3) v + o + adv ( get somebody started)

    I'll do the first one, just to start you off — yo haré el primero, para ayudarte a empezar

    to start somebody off on something: I started them off on some scales para empezar, los puse a hacer unas escalas; don't start him off on politics! — (colloq) no le des cuerda para que empiece a hablar de política! (fam)

    1.
    VI + ADV see start 3., 1)
    2.
    VT + ADV see start 2., 6)
    * * *
    1) v + adv
    a) start out a)
    b) ( begin moving) arrancar*
    c) ( begin) empezar*

    to start off on something: she started off on a lengthy explanation — se embarcó en una larga explicación, empezó a dar una larga explicación

    2) v + o + adv, v + adv + o ( begin) \<\<discussion/concert\>\> empezar*
    3) v + o + adv ( get somebody started)

    I'll do the first one, just to start you off — yo haré el primero, para ayudarte a empezar

    to start somebody off on something: I started them off on some scales para empezar, los puse a hacer unas escalas; don't start him off on politics! — (colloq) no le des cuerda para que empiece a hablar de política! (fam)

    English-spanish dictionary > start off

  • 4 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) komme afsted
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) sætte igang
    * * *
    1) (to begin a journey: It's time we started off.) komme afsted
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) sætte igang

    English-Danish dictionary > start off

  • 5 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) dra av gårde, komme av sted
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) gi noen en start som

    English-Norwegian dictionary > start off

  • 6 start off

    vi
    ( begin) zaczynać (zacząć perf) działać; ( leave) wyruszać (wyruszyć perf)
    * * *
    1) (to begin a journey: It's time we started off.) wyruszać, ruszać w drogę
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) umożliwić start, naprowadzać

    English-Polish dictionary > start off

  • 7 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) leggja af stað
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) koma á fót

    English-Icelandic dictionary > start off

  • 8 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) elindul
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) elindít

    English-Hungarian dictionary > start off

  • 9 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) partir
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) lançar

    English-Portuguese dictionary > start off

  • 10 start off

    başlamak, koyulmak, yola çıkmak
    * * *
    başla
    * * *
    1) (to begin a journey: It's time we started off.) yola çıkmak
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) başla(t)mak

    English-Turkish dictionary > start off

  • 11 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) kreniti
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) omogočiti začetek
    * * *
    intransitive verb odpotovati, kreniti; transitive verb poslati ( on a voyage na potovanje po morju)

    English-Slovenian dictionary > start off

  • 12 start off

    • aloittaa
    * * *
    1) (to begin a journey: It's time we started off.) lähteä matkaan
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) auttaa alkuun

    English-Finnish dictionary > start off

  • 13 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) doties ceļā
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) dot iespēju/ļaut uzsākt

    English-Latvian dictionary > start off

  • 14 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) išvykti, leistis į kelionę
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) duoti pradžią, leisti pradėti

    English-Lithuanian dictionary > start off

  • 15 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) åka, komma i väg
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) hjälpa i gång

    English-Swedish dictionary > start off

  • 16 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) vydať sa na cestu
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) umožniť začať
    * * *
    • zacínat sa (cím)

    English-Slovak dictionary > start off

  • 17 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) a porni
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) a porni

    English-Romanian dictionary > start off

  • 18 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) ξεκινώ
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) επιτρέπω να ξεκινήσει

    English-Greek dictionary > start off

  • 19 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) vydat se na cestu
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) umožnit začít

    English-Czech dictionary > start off

  • 20 start off

    1) to begin a journey:

    It's time we started off.

    يَبدأ الرِّحْلَه
    2) to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc:

    The money lent to him by his father started him off as a bookseller.

    يَسْمح لَه أن يَبْدأ

    Arabic-English dictionary > start off

Страницы

См. также в других словарях:

  • fall to doing something — literary phrase to start doing something Thesaurus: to start doing somethingsynonym Main entry: fall …   Useful english dictionary

  • take to doing something — take to (doing something) to start doing something regularly. She s taken to walking along the beach after work. After he retired, he took to working in the local schools as a volunteer …   New idioms dictionary

  • fall to doing something — literary to start doing something …   English dictionary

  • set about doing something — ˈset about sth | ˌset about ˈdoing sth derived no passive to start doing sth • She set about the business of cleaning the house. • We need to set about finding a solution. Main entry: ↑setderived …   Useful english dictionary

  • get into the way of doing something — british phrase to begin doing something regularly We’ve got into the way of spending Christmas abroad. Thesaurus: to start doing somethingsynonym Main entry: way …   Useful english dictionary

  • set somebody off (doing something) — ˌset sb ˈoff (doing sth) derived to make sb start doing sth such as laughing, crying or talking Main entry: ↑setderived …   Useful english dictionary

  • start — start1 W2S2 [sta:t US sta:rt] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(begin doing something)¦ 2¦(begin happening)¦ 3¦(begin in a particular way)¦ 4¦(business/organization)¦ 5¦(job/school)¦ 6¦(car/engine etc)¦ 7¦(begin going somewhere)¦ 8¦(life/profession)¦… …   Dictionary of contemporary English

  • start — 1 verb 1 BEGIN DOING STH (I, T) to begin doing something: start doing sth: I ve just started learning German. | We d better start getting dressed soon. | start to do sth: When Tom heard this he started to laugh uncontrollably. | Things started to …   Longman dictionary of contemporary English

  • start */*/*/ — I UK [stɑː(r)t] / US [stɑrt] verb Word forms start : present tense I/you/we/they start he/she/it starts present participle starting past tense started past participle started 1) a) [intransitive] to begin to happen or take place Work has started… …   English dictionary

  • start the ball rolling — set/start the ball rolling to do something which starts an activity, or to start doing something in order to encourage other people to do the same. I ve started the ball rolling by setting up a series of meetings. The hospital appeal received a… …   New idioms dictionary

  • start in — To begin • • • Main Entry: ↑start * * * ˌstart ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they start in he/she/it starts in …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»